« Et si on remettait tout à plat / pour retrouver le sens de cette histoire / pour retranscrire la vraie histoire »

 

Lorient : Céline Didier raconte le passé de résistant et de déporté de son grand-père

44 ans après Dachau, décède Hippolyte, le grand-père de Céline Didier. Elle a alors 12 ans et demi. Elle en a 44 quand elle prend la plume et se plonge dans les souvenirs de résistant et de déporté de son grand-père. « Ses mémoires, il ne les a pas racontées, il les avait précieusement consignées dans un petit cahier qu’il a tenu secret et que j’ai découvert longtemps après », retrace cette Lorientaise d’adoption. C’était ton vœu aborde simultanément l’histoire d’un homme dans un épisode bien sombre de sa vie et celle de l’autrice, sa petite-fille qui, à travers ce cahier, s’interroge sur l’engagement, la transmission, la déportation et la vie d’après. Écrit en vers libre, dans une forme qui n’est pas sans rappeler Joseph Ponthus, Céline Didier s’exprime avec une grande liberté de ton et de style. « Et si on l’écrivait cette histoire ? / Et si on remettait tout à plat / pour retrouver le sens de cette histoire / pour retranscrire la vraie histoire ».

Article paru dans Le Télégramme de Lorient